Add chat message report support for virtualUsers
Follow-up to https://gitlab.com/gitlab-org/gitter/webapp/-/issues/1076
When someone reports a message from a virtualUser, we should sum and act on the virtualUser itself instead of the behind the scenes bridging user.