Support virtualUser popover

Follow-up to https://gitlab.com/gitlab-org/gitter/webapp/-/issues/1076

Support virtualUser's when you hover the user avatar to show the user popover

GitHub user popover reference:

Relevant code

• public/js/views/people/userPopoverView.js
• public/js/views/people/tmpl/userPopoverView.hbs