Add some GitLab branding to the left-menu

Add some GitLab branding to the left-menu header. Currently, it isn't quite clear that Gitter was acquired by GitLab

Probably in the left-menu header area,