Add "and private" to the key whilst leaving the translation the same

Relates to #43 (closed)

This change doesn't fix the incorrect translation, but at least shows text in a language consistent with the rest of the page.