Add "and private"

This sentence is unsynced.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitter/webapp/blob/b6e49d5b74823f3fbb1980ee071cf220124a6f95/public/templates/homepage.hbs#L70

Enjoy free public and private communities with unlimited people, message history and integrations.