Convert flash alerts to toasts and alerts

What does this MR do?

This converts the flash messages on the Project > Settings > CI/CD page to toasts and alerts.

Screenshots

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• Code review guidelines
• Style guides

Issue #32897 (closed)