Add initial draft of scalability documentation

Stan Hurequested to merge
sh-add-scalability-arch-docs into master

Covers PostgreSQL and PgBouncer

Edited by Stan Hu

Merge request reports