Truncate recommended branch name to a sane length

What does this MR do?

Truncate the suggested branch name from issue page to a sane length, around 100 characters (actual length will depend on number of digits in issue iid).

Related to #27034 (closed)