Resolve "Geo: LFS not being synced"

What does this MR do?

In a previous refactor we did, one important query condition was lost. This query impacts LFS synchronization of new objects when using FDW queries. In %12.1, we stopped supporting legacy queries and removed them completely. So before %12.1 there was a small chance some users were impacted, but after %12.1 Geo all users were impacted by this mistake.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• Documentation created/updated or follow-up review issue created
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• Database guides
• Separation of EE specific content

Performance and Testing

The fix was manually tested

• Review and add/update tests for this feature/bug. Consider all test levels. See the Test Planning Process.
• Tested in all supported browsers

Closes #32696 (closed)