Display issue labels in Related issues list
Problem to solve
It is impossible to see an issue's labels when it's shown in the "Related Issues" list. This is quite inconvenient, since labels are the primary means of tracking an issue's journey through different boards (which often indicate status, progress, problems, etc.)
In our team, we're using different boards and, as a result, many different labels, to track issue status and progress. An issue typicaly has multiple other related issues attached to it. However, when checking one issue, it's hard to know what the other issues' status is, since the "Related issues" list doesn't show labels - it only shows whether the issue is still open or closed (with the green/blue indicator next to the issue).
I propose that the issue labels are displayed inline in the related issues list.
What does success look like, and how can we measure that?
Example design of what the implemented feature could look like: