Add admin mode endpoints to rack-attack

The following discussion from !18214 (merged) should be addressed:

• @ifarkas started a discussion: (+1 comment)

  I think we will need to update doc/security/rack_attack.md and omnibus too. I wonder if it would make sense to have a separate MR because of the different scope. 🤔