Add files from the NuGet Repository to the storage counter
Problem to solve
System Administrators need the ability to understand how storage is being used across projects, groups at the instance level. Currently they can see how much space NPM and Maven packages utilize, but we will need to add NuGet to this as well.
Add NuGet packages to the GitLab storage counter and UI.