Sourcegraph follow-up: bubble hovers over everything

Description

On ^0.0.13, it looks like the sourcegraph popup bubble still hovers over everything.

/cc @felixfbecker @christinaforney