Move Analytics out of "More" in top navbar
The instance-level Analytics space is currently buried behind a dropdown. For us to be able to get user feedback on this area, it needs to be discoverable; it's currently 4th in the list, and is very hard to find.
Use a design approach we took with instance statistics:
- Move Analytics out of the "More" dropdown.
- Use the same/similar icon as the small chart icon used for Instance Statistics.