Merge Instance Statistics into Analytics space
We currently maintain 2 instance-level views for areas of the product that accomplish similar tasks:
- The Analytics view contains the Productivity Analytics and Cycle Analytics features.
- The Instance Statistics view contains the Cohorts page and ConvDev Index.
- Deprecate the Instance Statistics page by including these in the Analytics page sidebar.
- Productivity Analytics should continue to be the default.
- Sidebar order: Productivity, Cycle, ConvDev Index, Cohorts.
ConvDev and Cohorts should continue to adhere to the instance-level setting that either presents them to all users or makes them admin-only.