Follow-up from "Make register job service to be resillient"

The following discussions from !19150 (merged) should be addressed:

• @smcgivern started a discussion: (+1 comment)

  Unrelated to this MR: should these strings be translatable?

• @fabiopitino started a discussion: (+2 comments)

  Shouldn't recoverable? and unrecoverable? be defined in the model? They seem to define domain logic rather than presentation.

changed milestone to %12.5

added Category:Continuous Integration GitLab.com Priority backend devopsverify grouppipeline execution internal customer priority2 severity2 typebug labels

mentioned in merge request !19150 (merged)

added maintenancerefactor label

added [deprecated] Accepting merge requests label

added missed:12.5 label

changed milestone to %12.6

added gitlab.com label

removed milestone

added workflowstart label

added SLOMissed label

changed milestone to %Backlog

assigned to @matteeyah

changed milestone to %12.10

mentioned in merge request !29322 (merged)

@matteeyah I'm adding label ~"workflow::In dev" because appears this issue is in progress with MR !29322 (merged)

added workflowin dev label and removed workflowstart label

removed [deprecated] Accepting merge requests label

changed milestone to %13.0

added missed:12.10 label

closed via merge request !29322 (merged)

mentioned in commit 42d3da5c