Investigate how to reduce the duration of the `jest` job to under 15 minutes

As can be seen in https://app.periscopedata.com/app/gitlab/496118/Engineering-Productivity-Sandbox?widget=6914204&udv=785399, the jest job is now taking more than 35 minutes:

We should improve it to finish under 15 minutes.