Document environment dropdown changes in docs

Problem to solve

Document result of: #5769 (closed)

At: https://docs.gitlab.com/ee/user/project/clusters/kubernetes_pod_logs.html#kubernetes-pod-logs-ultimate

Further details

Proposal

Who can address the issue

Other links/references