Follow up to !16545: Remove `suppress_ajax_navigation_errors` feature flag

!16545 (merged) introduced a new suppress_ajax_navigation_errors feature flag. This issue is to remove this feature flag once the feature has been proven to work correctly in production.