Allow rekeying TOTP without disabling U2F
This is an extension of #23142 (closed) but a slightly different use-case: I have no problem using TOTP but there's currently no UI mechanism which would allow me to replace a lost TOTP device without also clearing all of my U2F devices. It'd be nice if GitLab supported someone getting a new phone without requiring that extra work.