Filter Projects in the frontend for Operations and Environments dashboards
Based on the comments here https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/15099/diffs#note_214467196 we want to remove filtering of Projects in the backend, and move this to the frontend.
Making this change will allow the frontend team to convey states to the user rather than Projects just not appearing.