GitLab UI's Admin Area > Appearance page needs documentation updated

Problem to solve

The documentation of the Admin Area > Appearance page does not match the current state of the UI.

https://docs.gitlab.com/ee/customization/index.html

Proposal

Update the documentation of the Appearance page.