Re-think the presentation of the container registry page
Problem to solve
The container registry page UI needs some refining.
Can we find a better way of displaying the containers that makes, for instance, the "delete container" vs "delete tag" functionality a little clearer?
Created after discussion on: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/62770#note_180249651