GitLab includes a range of bulk update tools for issues. However, bulk updating issue weights is not implemented.
Add weights to bulk update
No option to bulk update weight: