Diff discussion icons are not masked behind sticky page elements
The user avatars which appear in the margin in the merge request diff view look awkward when they scroll past the sticky headers for filenames, MR details, and tabs. We should mask these somehow so they disappear completely when partly obscured.