Fix let_it_be usage in nuget_packages_spec.rb
The following discussion from !24182 (merged) should be addressed:
If we're doing extra work to maintain state between test runs I'd prefer to just avoid
let_it_beand then just use
letso the state is clean each test run. This can lead to really confusing results and hard to debug tests or possibly even false positives.