Remove Security Dashboard button from project page

Because we already have Security & Compliance nav in sidebar that leads to dashboard. And it will save some estate to render buttons in one row. See #202101 (closed).