Rename plugins directory and log file

Follow-up on !22979 (merged).

13.0

• Add support for file_hooks directory => !29675 (merged)
• Deprecate plugins directory. => !29678 (merged)

14.0

• Drop support of plugins directory. => !55168 (merged)
• Drop support of plugin.log log file => !57515 (merged)