License Compliance view - documentation

We're creating a new page https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/13582 and it should be described in the documentation:

• Add new page in docs
• Add mention of this page on https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/license_compliance/index.html
• Update permission list with new permissions