Enforce rubocop cop migrations on ee/db/geo

Currently, we don't verify DB files under ee/db/geo with Rubocop: MigrationHelpers#in_migration?.

We should modify those methods to also enforce Rubocop migration cops under ee/db/geo