Make `jobs/request` to be resillient

This makes this request and service
to be resillient to data integrity failures
and properly present them to user.