Currently, only a single use case is handled:

- Project root is a uri without a slash at the end

However, a project uri can have a slash or a slash+dot at the end

Let's use filepath.Rel to handle those edge cases

Changelog: fixed