This enables by default the `dependency_list_ui` feature flag. In
addition, some styling workarounds have been applied, which will be
removed in later iterations.

Part of [Update dependencies table UI][1].

[1]: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/195928