We aren't able to performantly support this functionality yet, so remove
the sort param from the API. We can re-introduce this once we have a
better way to fetch add on eligible users.

MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/129203
Issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/421974
EE: true