Don't display comment on unchanged line on both sides in parallel diff Closes #33864 See merge request !12275