Fix filename method of GitlabUploader to return always real filename Closes #33524 See merge request !12113