Enables a sidecar container within the ingress controller pod for
streaming the modsecurity audit log.

To properly handle the multiline datastream the logging format has
been changed to JSON.

This work contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/14707
in setting up initial logging infrastructure