Implement beta version of Resolve diff discussions with Duo
## Goal Build the first version of the feature described in https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/work_items/22058.
issue