[FF] duo_add_otel -- Rollout of gitlab_com_derisk feature flag
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Label this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=label&projectId=278964&issueIid=600746)
</details>
<!--IssueSummary end-->
## Summary
This issue is to roll out the `duo_add_otel` feature flag on production. The feature flag was converted from `wip` to `gitlab_com_derisk` to prepare for production rollout.
Related feature issue: https://gitlab.com/gitlab-org/embody-team/experimental-observability/documentation/-/work_items/57
## Owners
- Most appropriate Slack channel to reach out to: `#embody-team`
- Best individual to reach out to: @dakotadux
## Expectations
### What are we expecting to happen?
The feature adds a button to the project page that instruments OpenTelemetry. This flag gates the `duo_otel_workflow_available` policy condition in `ee/app/policies/ee/project_policy.rb`.
### What can go wrong and how would we detect it?
Users could see the feature before it's ready for their environment. Monitor error rates on dashboards.
## Rollout Steps
### Rollout on non-production environments
- Verify the MR with the feature flag is merged to `master` and has been deployed to non-production environments with `/chatops run auto_deploy status <merge-commit-of-your-feature>`
- [ ] Enable the feature globally on non-production environments with `/chatops run feature set duo_add_otel true --dev --pre --staging --staging-ref`
- [ ] Verify that the feature works as expected.
### Global rollout on production
For visibility, all `/chatops` commands that target production must be executed in the [`#production` Slack channel](https://gitlab.slack.com/archives/C101F3796) and cross-posted (with the command results) to the responsible team's Slack channel.
- Ensure that the feature MRs have been deployed to both production and canary with `/chatops run auto_deploy status <merge-commit-of-your-feature>`
- [ ] [Incrementally roll out](https://docs.gitlab.com/development/feature_flags/controls/#process) the feature on production.
- Example: `/chatops run feature set duo_add_otel <rollout-percentage> --actors`.
- Between every step wait for at least 15 minutes and monitor the appropriate graphs on https://dashboards.gitlab.net.
- [ ] After the feature has been 100% enabled, wait for [at least one day before releasing the feature](#release-the-feature).
### Release the feature
- [ ] Create a merge request to remove the `duo_add_otel` feature flag.
- [ ] Ensure that the cleanup MR has been included in the release package.
- [ ] Once the cleanup MR has been deployed to production, clean up the feature flag from all environments by running these chatops command in `#production` channel: `/chatops run feature delete duo_add_otel --dev --pre --staging --staging-ref --production`
- [ ] Close this rollout issue.
## Rollback Steps
- [ ] This feature can be disabled on production by running the following Chatops command:
```
/chatops run feature set duo_add_otel false
```
- [ ] Disable the feature flag on non-production environments:
```
/chatops run feature set duo_add_otel false --dev --pre --staging --staging-ref
```
issue