Ruby Gem: Zlib CVE-2026-27820
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Label this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=label&projectId=278964&issueIid=596593)
</details>
<!--IssueSummary end-->
Gitlab Omnibus ships with a vulnerable zlib version 3.3.0 as part of the Ruby 3.3.0 install.
Updating to zlib 3.2.3 resolves CVE-2026-27820
cc @gitlab-com/gl-security/product-security/vulnerability-management
issue