Add production rapid diffs performance tracking with enabled/disabled scenarios
## Summary
Add production rapid diffs scenario URLs for sitespeed performance tracking, similar to [!114](https://gitlab.com/gitlab-org/frontend/sitespeed-measurement-setup/-/merge_requests/114) but for production environment and including both rapid diffs enabled and disabled scenarios for comparison.
## Background
[!114](https://gitlab.com/gitlab-org/frontend/sitespeed-measurement-setup/-/merge_requests/114) added rapid diffs scenario URLs from staging for sitespeed tracking. We need the same tracking for production to measure real-world performance impact.
## Requirements
### Production URLs needed
For each scenario size (Average, Big, Massive), add both:
- **Rapid diffs enabled**: `?rapid_diffs=true`
- **Rapid diffs disabled**: `?rapid_diffs=false` (or default behavior)
### Scenario sizes to track
- **Average**: ~10 files, ~500 lines
- **Big**: ~50 files, ~5,000 lines
- **Massive**: ~1,000 files, ~5,000 lines
issue