Rollout: merge_immediately_when_no_pipeline feature flag
## Summary
Rollout issue for the `merge_immediately_when_no_pipeline` feature flag introduced in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/228142.
Related issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/355455
## What does the feature flag do?
When the merge API is called with `auto_merge=true` but no pipeline exists and no auto-merge strategy is available, this flag controls whether the API falls back to merging immediately (instead of returning HTTP 405).
## Rollout plan
### GitLab.com
- [ ] Enable on staging
- [ ] Enable on GitLab.com for a subset of projects/actors
- [ ] Monitor for errors/regressions
- [ ] Enable on GitLab.com globally
### Self-managed
- [ ] Enable by default
- [ ] Remove feature flag
issue