Zoekt: Collect mmap metrics from both indexer and webserver
## Summary
Collect mmap metrics (current count + max limit) from both the indexer and webserver processes and include them in their respective health reports.
**Repository**: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-zoekt-indexer
## Details
- The **webserver** already collects `proc_metrics_memory_map_current_count` and `proc_metrics_memory_map_max_limit` as Prometheus gauges (Linux only, reads from `/proc` via `procfs`). See `internal/mode/webserver/webserver_linux.go`.
- Add the **same collection logic to the indexer** process
- Both processes include mmap current/max in their `process_health` payloads:
- Indexer: directly in the heartbeat to Rails
- Webserver: via the localhost relay to the indexer (see Issue 1)
## How It Will Be Used
On the Rails side:
- `mmap_current / mmap_max >= 0.95` (95%) → node is marked **unhealthy**, removed from search routing (crash is imminent)
- `mmap_current / mmap_max >= 0.80` (80%) → **warning** in `gitlab:zoekt:info` and `gitlab:zoekt:health` rake tasks (operators should investigate, node stays in rotation)
The existing Prometheus metrics continue to be available via `/metrics` for Grafana dashboards.
## Notes
- On non-Linux platforms, mmap metrics are no-ops (existing pattern in `webserver_unsupported.go`)
- The utilization ratio is computed on the Rails side, not in the indexer
issue