[FE] Investigate Apollo Cache inconsistency after renaming work item type
## Description
After renaming a work item type, the updated name is not consistently reflected across the UI. This appears to be related to Apollo Cache not updating or invalidating cached data correctly.
For example, when the `Issue` work item type is renamed to `Pizza`, some parts of the UI correctly display the new name, while others occasionally fall back to the old name.
{width=900 height=595}
{width=875 height=600}
## Steps to reproduce
1. Navigate to the Work Item Settings page at the root group.
1. Rename the `Issue` work item type to `Pizza`.
1. Go to the work item list page.
1. Open a work item in the drawer view or the create work ttem modal.
The work item drawer view sometimes shows the old work item type name (`Issue`) instead of the updated name (`Pizza`). The same behavior can occur in the create work item modal, where the old name may still appear.
## Expected behavior
The updated work item type name should be consistently reflected across the UI after it has been renamed.
issue