Add AI Catalog icon to the Duo right‑side rail for global catalog access
## Summary
Improve AI Catalog discoverability by adding a **Catalog icon** to the existing Duo icon rail on the right side of the UI. This icon should be on all pages where the Duo icons are visible, and provide a consistent entry point into the global AI Catalog.
### Problem to solve
Today, the global AI Catalog is only reachable via:
> **Search or go to** → **Explore** → **AI Catalog**
This creates several issues:
- **Hard to discover:** Users rarely think to go to Explore when they want “AI capabilities.” They are usually already sitting in a group or project context.
- **Catalog sits “above” namespaces:** The catalog is a cross‑namespace resource, but all prominent navigation entry points are namespace‑scoped (left nav). Putting the catalog in the left nav would be inconsistent with that model.
- **Duo entry points are fragmented:** Duo interactions (chat, history, etc.) already live in the **right‑side Duo rail**, but the Catalog—which is effectively the marketplace/control plane for Duo—is not exposed there.
Users need a **context-independent**, always-visible way to jump into the global catalog from wherever they are working.
### Proposal
Add a **new AI Catalog icon** to the existing right‑side Duo rail:
1. **Placement**
- Use the existing skinny right rail visible on global pages (todo, home) and namespace scoped pages (within groups and projects).
- Add a **Catalog icon** at the bottom of that rail.
2. **Behavior**
- Clicking the Catalog icon navigates the user to the **global AI Catalog** (today’s Explore → AI Catalog page) within a new tab.
- Behavior should be consistent from any context (home, group, project).
- Respect existing AI Catalog / Duo prerequisites and feature flags; if the user cannot access the catalog, the icon should:
- Either be hidden, or
- Show a clear, user-friendly message explaining why access is unavailable (decision for UX/PM).
3. **Visuals**
- Reuse the existing tanuki-ai sprite icon that’s already used for the Explore → AI Catalog menu (Sidebars::Explore::Menus::AiCatalogMenu#sprite_icon).
- Apply the same stroke/size treatment as other Duo right‑rail icons so it feels consistent in that rail.
- Tooltip: “GitLab Duo AI Catalog”.
4. **Instrumentation**
- Emit a dedicated tracking event when users click the AI Catalog icon in the Duo rail.
- We will use this event to compare traffic from the Duo rail vs existing Explore → AI Catalog entry and to measure impact on catalog adoption.
{width=900 height=538}
### UX / technical considerations
- Ensure the icon appears only when:
- The instance and account meet AI Catalog prerequisites.
- The global AI Catalog is enabled (feature flags, tier, etc.).
- Align with existing Duo rail patterns:
- Same hover, focus, and active states.
- Accessible label and keyboard navigation.
### Success criteria
- Increased discoverability and usage of the AI Catalog, measured by:
- Higher unique user counts visiting the catalog.
- Higher proportion of sessions that start from the Duo rail icon vs the Explore path.
- Reduced user confusion in UX research and feedback about “where to go to find agents/flows.”
- No material increase in navigation-related support issues or feature-flag confusion.
issue