Introduce Cross cell session management for omniauth with IAM Auth service
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Label this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=label&projectId=278964&issueIid=591999)
</details>
<!--IssueSummary end-->
This task focuses on session establishment and continuity across cells after a successful OIDC flow via IAM, in line with the “Cells as OIDC clients, IAM as federation broker” model in gitlab-org/architecture/auth-architecture/design-doc!81.
task