Show the branch name with link in each MR entry in MR Homepage
## Issue Description
**Summary:**
Customer requests to display branch details (branch name and link) directly on the MR Homepage without requiring users to click into individual MR entries.
- [:ticket: 682011](https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/682011)
**Current Behavior:**
- Branch details are only visible after clicking on specific MR entries
- Users must navigate into each MR to see branch information
{width=900 height=569}
**Requested Enhancement:**
- Display branch name and branch link directly on the MR Homepage
- Allow users to view branch details at a glance without additional clicks
**User Story:**
As a user viewing the MR Homepage, I want to see branch details (name and link) for each MR so that I can quickly identify and access branch information without having to click into individual merge requests.
***
_Description was generated using AI_
issue