Add mutations to associate and disassociate upstream from container virtual registry
## Context
* Associate upstream API: https://docs.gitlab.com/api/container_virtual_registries/#associate-an-upstream-with-a-registry
* Disassociate upstream API: https://docs.gitlab.com/api/container_virtual_registries/#disassociate-an-upstream-from-a-registry
issue