[BE] Create workItemTypeUpdate mutation
1. Change the name (and icon) of a type 2. Use a service that adds a custom type in the background
issue