Navigate to review approval from MR homepage
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=571403)
</details>
<!--IssueSummary end-->
## Proposal
From the MR homepage, hovering over the reviewer avatar should show a preview of their comment as well as name.
Clicking on the reviewer avatar should navigate the user to the review approval in the merge request.
We currently show a popover on comments in discussions today.

### Assumption
- The change in behavior to show this preview instead of the user details in avatar is something that needs to be validated.
### Considerations
- If the user just commented and didn't leave an approval status could we show their last comment as a preview?
issue